專業師資的地球村美日語OneRepublic美語櫃台面試好好玩

出國旅行，當心惱人的臭蟲跟你回來。〈photo by Wikipedia〉

出國旅行，當心惱人的臭蟲跟你回來！近來臭蟲在歐美各國肆虐，隨著國人旅遊頻繁，台灣也出現零星案例。環保署特別召開記者會，請來台灣環境有害生物管理協會的兩位教授徐爾烈、白秀華，教導防治方法。白秀華提到外歸後盡速清洗衣物、減少雜物堆積是防治的辦法，徐爾烈則提醒臭蟲怕熱，宜用「熱攻」，但也呼籲情形嚴重還是專家處理較妥當。

【藉跨國旅行散播】

臭蟲又稱床蝨，因身上有臭腺組織，會施放臭液嚇阻敵人而得名。其具有晝伏夜出、吸血而生的習性，喜藏於各種隙縫，如床墊縫、竹蓆縫、椅縫、釘孔、瓦楞紙縫，雖不會傳播人類疾病，但被其叮咬卻奇癢無比。幼蟲剛孵化時呈半透明色，待吸血後方轉為褐色。環保署環管處副處長陳淑玲笑說，早期臭蟲在台灣肆虐嚴重，大概沒有人不認識，現在對一般民眾卻是陌生的，須特別介紹。

徐爾烈表示，臭蟲在開發中國家比較多，民國60年後已幾近在台灣絕跡，近年來又在歐、美、澳等國蔓延。一般歸因國際旅遊頻繁，外地的臭蟲附著在衣物被帶入國境，隨著國人出國增加，臭蟲也重新被帶回來台灣。「目前已接到零星家戶的反應。」徐爾烈說。

【防治方式】

在臭蟲的防治上，白秀華建議，從國外旅行回來後，立即清洗衣服和檢查行李，在搬運二手家具時也要多檢查；另外環境的清理也很重要，減少雜物堆積、減少牆壁隙縫，盡量不要製造出利於它生長的環境，甚至定期檢查床罩、床單、枕頭、地毯、床墊的線縫等處，看看是否發現有臭蟲或臭蟲排遺的血液斑。

至於臭蟲的處置方法，徐爾烈指出，臭蟲怕熱，65℃的高溫可殺死臭蟲，因此用「熱攻」準沒錯。他說，家中如有草蓆、箱子或懷疑生有臭蟲的衣物，可裝入塑膠袋中綁緊進行曝曬，熱蒸汽熨斗也是個有效的攻擊工具。不過他也提醒，如果情形嚴重的話，還是請合格的除蟲公司代為處理較妥當。

陳淑玲也認為，如果民眾想找合格的病媒防治除蟲公司或查詢環境衛生用藥殺蟲劑的詳細資訊，可至環保署網站http://mdc.epa.gov.tw/MDC/search/search_License.aspx
查閱。另外環保署還建置「環境用藥安全使用網站」(http://mdc.epa.gov.tw/EVagents/EVSecurity/EVIndex.aspx) 
，教民眾認識居家害蟲及環境用藥使用、選購原則。

文章來源: https://anntw.com/articles/20150303-tcD7

研究顯示，有親和力、謹慎、自律、盡責、好奇、富想像力等較正面的人格特質，會因長期失業而日漸消磨。（photo by IMDb.com《實習大叔》劇照）

許多人選擇在年後轉職，萬一轉職不成，恐要小心長期失業對健康帶來的不良影響。英國南安普頓大學及史德林大學研究指出，一般認為不致因人生重大事件而改變的親和力、謹慎、自律、盡責、好奇、富想像力等較正面的「人格特質」，可能因長期失業而日漸消磨。

瑞士蘇黎世大學研究也顯示，在經濟較景氣時失業帶來的心理壓力比金融風暴等「歹年冬」時更為沉重，使失業者的自殺風險比經濟不景氣時高出許多。

【失業比減薪更可怕】 
蘇黎世大學團隊發表於國際頂尖期刊《刺胳針：精神病學》的研究，比較2000至2007年與2008至2011年間，全球63國自殺人口的變化。結果發現，每年有2成自殺者是因失業而尋短，失業自殺者平均人數是2008年金融風暴後因收入減少、負債、隨時可能遭裁員等因素而自殺人數的9倍多。

「儘管在經濟較景氣時失業會比較容易找到新的工作，但失業者自殺率卻較高。」蘇黎世大學精神病學研究員卡洛斯諾特分析，一般認為失業率屢創新高時，自殺率也會隨之飆升，但分析各國失業率波動後發現，無論在金融風暴前後，失業率到達「波峰」的前6個月反倒自殺率最高。諾特認為，對失業者而言，在周遭眾人普遍都「還過得去」時失業，比「大家都混不下去」的狀況更可怕，可能因此逼人走上絕路。

一般認為，失業會提高自殺風險，是因為情緒長期處於憂鬱或焦慮的狀態；南安普頓大學及史德林大學團隊發表於《應用心理學期刊》的研究則顯示，失業者會因「失去身分」而質疑自我價值，進而「轉性」，使某些從小養成、早已根深柢固的人格特質產生變化。

【長期失業導致轉性】 
研究人員追蹤約7千名德國成人近4年的就業情形，並與心理學上常用的開放性、嚴謹性、外向性、親和性及情緒穩定性等5項人格特質相比對。結果發現，若轉換工作跑道能「無縫接軌」或待業未超過1年，人格特質不致產生變化。但女性長期失業後，禮貌、和藹、配合度高、寬宏大量、易信任他人等「親和性」特質會逐漸減弱，變得愈來愈「難相處」，而男性的親合性特質雖較不受失業影響，但在失業3年後會明顯減弱，甚至造成惡性循環，使謀職難上加難。

史德林大學管理學院研究員克里斯多福波伊斯指出，失業者會日漸喪失好奇、冒險、求新求變、富想像力等「開放性」人格特質，而男性長期失業後，謹慎、負責、自律、守時、凡事謀定後動等「嚴謹性」特質會逐漸減弱，變得愈來愈不值得被信賴，女性則較不受影響。研究人員分析失業者「自以為」人格特質變化的部分後則發現，女性對責任感等嚴謹性特質的「自覺」程度較高，代表男性不但因失業變得懶散，更糟糕的是還渾然不覺。

文章來源:https://anntw.com/articles/20150215-ZQFo

為了改善貨輪汙染全球海洋的現象，挪威軍方研發出一款以風能驅動的貨船。〈photo by CML〉

為了改善貨輪汙染全球海洋的現象，挪威軍方研發出一款以風能驅動的貨船。《德國之聲》報導，在歐盟立法將限制貨輪燃料的汙染物後，目前全球各國都在積極研發環保、高效能的船隻驅動方式。而在全球貨品運輸有90%倚賴船隻進行的同時，其中更有90%貨船的動力，是以燃燒含硫的燃料來驅動。

【歐盟限制硫量】 
歐盟各國在2012年時便達成協議，立法限制船舶燃料中硫上限自2020年起，由現今貨船的3.5%、客船的1.5%含量調降為0.5%，且2015年開始航行北海，波羅的海及英吉利海峽等「硫排放控制區」的船隻，將強制調降硫含量至0.1%。而這些硫對海洋中的蝦、蟹類都會造成極大傷害。

挪威海軍研究人員泰耶拉德與歐洲最大的應用科學研究機構，夫朗和斐應用研究促進協會共同研發一款以風能、天然氣驅動的貨船，將能有效減少60%的燃油耗能，並降低80%的廢氣排放。但這個構想被不少貿易商批評，如同把上世紀的木造桅杆貨船再重新研發，且其所能航行的船速將會慢到成為笑話。

【船速足、模式多】 
但這款被稱為「風船」的貨輪外觀，有別於木造的風帆式貨船，以流暢的線條取代了過去的桅杆、帆。反倒是現行的燃油式貨輪，才與舊時代的船隻有相同的造型。而對於風能驅造成多少動力的質疑，拉德解釋，船隻能在航行中將風力轉換成電力，最快船速將可達18至19節，幾乎等同於現行的燃油貨船，且在風力減弱時，風船也可切換成以天然氣驅動的模式，來保持航行速度。

【配合軟體可避風頭】 
配合上德國漢堡的科技研發中心統整全世界氣候，做出的「天氣模型」軟體，將能規劃出最適宜風船航行的路線，並確保能讓它發揮出最大的動能。《德國之聲》指出，這款軟體同時分析「氣體力學」、「流體力學」、「風速與浪高」等數據，因此除了能讓船隻發揮極致的效能外，也可避免於惡劣的環境中。

目前全球科學家及工程師正在彼此競爭，為的是要研發出更低耗能、更高效益的船隻驅動方式。這艘風船預計將在2019年正式啟航，即便不少評論看衰它的表現，但它已成為業界高度關注的焦點。雖然此船尚未有明確數據證實他的能耐，但分析能永續利用的天然資源、並加以利用，是非常聰明的研發方向。

文章來源: https://anntw.com/articles/20150205-o1u3

研究指出，辣椒主成分「辣椒素」可促進產熱作用、避免飲食中過多的油脂囤積在體內。（photo by Alpha on Flickr- used under Creative Commons license）

要如何才可以照常吃、少運動，卻又能減肥？美國懷俄明大學團隊在生物物理學年會上發表的研究指出，在攝取高脂肪食物時搭配辣椒食用，即可阻止多餘的熱量轉換為脂肪堆積在體內，進而避免體重飆升。

含有大量油脂的披薩、炸雞、糕餅等食物風味及口感均佳，只要少量攝取，熱量就容易超標，再加上現代人普遍缺乏運動，自然很「難瘦」。根據世界衛生組織統計，全球已有逾3分之1人口體重過重。

過去研究證實，辣椒中會引發灼熱及疼痛感的主要成分「辣椒素」，可促進體內醣類分解、緩和肌肉拉傷的不適或抑制部分癌細胞生長。懷俄明大學團隊則透過動物實驗發現，在實驗鼠進食量、飲水量及運動量都未改變的情況下，辣椒素攝取量只要占每日總熱量的0.01%，就算餐餐都吃高脂肪飲食，實驗鼠體重也會「凍漲」。

懷俄明大學藥理學助理教授提亞古拉郡分析，當吃下肚的熱量超過身體每天消耗的熱量時，熱量會轉化為脂肪儲存在體內的白脂細胞中，而當身體細胞需要熱能維持正常運作時，則會由褐脂細胞負責燃燒脂肪產熱。提亞古拉郡指出，隨食物進入實驗鼠體內的辣椒素，會與白脂細胞及褐脂細胞上的蛋白質「TRPV1」作用，避免脂肪囤積並啟動產熱作用，因而阻止體重上升。

提亞古拉郡進一步表示，未來或可將能促進TRPV1蛋白質運作的物質，以藥物或類似營養補充品的方式搭配正餐服用，藉此治療肥胖或改善與體重過重有關的第2型糖尿病、心血管疾病、高血壓等疾病症狀。

文章來源: http://anntw.com/articles/20150209-SlSt

「愛買」「森森」成長超過4成 「myfone購物」擠進前十強

電子商務藍海商機有多大？！單就近期不論是電信、銀行、電 子或證券業者均想跨足開拓，便可看出其趨勢與龐大商機。在這些不乏財力資源的集團公司籌備進駐背景下，電商市場只會越來越競爭，能否做出服務差異化、營銷 獨特性等，端看各電商在市場的定位策略了！EZprice比價網繼去年(2014)7月後，持續關注這半年來台灣各大B2C電子商務在商品數的現況表現。

前十大森森成長率奪冠 myfone擠進前十強

今年前十大B2C購物平台中，有8成平台呈雙位數成長， 前五名表現與去年相同，分別由PChome線上購物、momo購物網、Yahoo購物中心、udn買東西與GOHAPPY快樂購物網拿下。前十名中，唯有 7-net雲端超商呈現負成長（-11.49％）。而今年首度擠進前十大的myfone購物，也以38.02％的成長比率位居第9，表現不俗。

十大平台商品門檻10萬件 愛買、森森成長力道最明顯

綜觀以下21家平台可觀察出，擠進前十大的商品數門檻約在 10萬件以上。各大B2C平台在2015年初表現，約有7成以上是正成長，成長率前三名分別為：愛買線上購物（46.33％）、森森購物網 （41.54％）與udn買東西（39.23％）。而friDay購物網於去年年底上線，首次進榜排名第13名，與前兩名數值差異不大，表現可期。

※ 博客來商品數成長表現，不包含書籍類商品，僅以百貨類商品為主。

資料來源:http://www.bnext.com.tw/ext_rss/view/id/671878

研究顯示，部分暴食或重度肥胖患者可能是「瘦體素」基因異常所致。（photo by Lwp Kommunikáció on Flickr- used under Creative Commons license）

家中小朋友動不動就覺得餓、總是吃不停嗎？過去已知荷爾蒙「瘦體素」對體重控制及熱量攝取影響甚鉅，若基因突變導致瘦體素分泌不足，或負責與瘦體素結合以啟動「飽足訊號」的「瘦體素受體」功能異常，都可能造成食慾無法控制而暴食。德國烏爾姆大學團隊發表於《新英格蘭醫學期刊》的研究則顯示，部分重度肥胖者無法抵抗食慾，是因為體內大量分泌功能不全的瘦體素所致。

烏爾姆大學兒童內分泌科醫師馬丁威比斯克遇到1名不斷感到飢餓且重度肥胖的2歲幼童，驗血後發現瘦體素分泌完全正常，透過基因檢測才察知瘦體素基因產生突變，儘管體內能大量製造瘦體素，卻無法結合受體，因而無法通知大腦「吃飽了」。在威比斯克為這名幼童注射人工合成的瘦體素後，幼童暴食的行為隨之停止。

威比斯克分析，過去臨床上鮮少藉由注射瘦體素來治療肥胖症，是因為「受體異常」的患者較常見，而給予這類患者再多的瘦體素都沒用。但若能事先釐清瘦體素基因是否突變，就可據此對症下藥以人工瘦體素治療。美國萊諾克斯山醫院肥胖症醫師米歇爾羅斯林則強調，單靠意志力來抑制食慾，「實在太困難了」，因此調整飲食內容，並透過藥物來強化瘦體素作用，或將成為未來肥胖症治療的趨勢之一。

文章來源: http://anntw.com/articles/20150104-jTIu

儘管科技快速發展，日本的社會制約卻始終難以改善，使得適婚男女都不願走入婚姻。（photo by維基百科）

日本低結婚、低生育率所形成的「獨身症候群」，將導致全球經濟受到嚴重影響。由於適婚年齡男女對異性缺乏興趣，對傳統男女的親密關係也感到厭惡，造成低結婚與低生育，進而導致勞動力的匱乏與稅基萎縮。此一現象將讓高負債國日本面臨破產窘境，更讓其最大貿易夥伴中、美2國經濟連帶受到影響。

自2013年以來，日本媒體觀察到了一種「獨身症候群」（セックスしない症候群）在本地蔓延。根據日本生育計劃委員會的調查，16到24歲的女性中有45%對性接觸「不感興趣或厭惡」，另有超過25%的男性也有相同感覺。40已歲以下的青壯年人普遍對親密關係失去興趣，18至34歲的日本未婚男女甚至分別有61%與49%沒在約會，導致不論是結婚、生子、甚至是性行為的發生率都降到新低。

從2006年起就有一波「草食男」風潮，指男性對主動追求女性失去興趣，社會觀察家指出，其原因可能是日本過度便利的經濟活動與商業性質，使得男性可以透過戀愛電玩等工具來排遣寂寞，而不需要真實的親密關係。

此現象一年多前經《衛報》亞洲觀察員哈沃絲報導後，引起了國際社群關注。《華盛頓郵報》近日有專文表示，少子化已經不是日本國內的問題，而是攸關到全球經濟發展。因日本身為全球第3大經濟體，是中、美最大的貿易夥伴，該國存亡緊緊連繫著其他國家的命運，超低生育率的現象將使國家缺乏足夠勞動力以維持正常的經濟活動。

多數女性之所以避開婚姻或傳統的男女關係，是由於日本的社會氛圍與規範對女性就業不利，多數女性只要一結婚、或一生小孩就必須辭去工作，而職業婦女多遭社會、家族批評，被稱為「鬼嫁」。儘管日本是少數極度高知識化且富裕的國家，但其性別平權概念仍有待加強，使得許多女性不得不在家庭和事業間做出抉擇。

《大西洋月刊》指出，如今日本成為負債最高的國家之一，負債率高達GDP的200%。倫敦政經學院副研究員經濟學家彼得布恩和前IMF首席經濟學家賽門強森警告，日本的人口結構若持續惡化、扭曲，稅基老化、縮水，以致公債不再吸引投資人，則政府將面臨無力償還債務的破產危機，而遭日本積欠至少1.1兆美元的美國，以及同為高負債國的中國也將因此遭殃。

延伸閱讀：日本精英女性的平衡術 
https://anntw.com/articles/20140211-UbhJ

文章來源: http://anntw.com/articles/20150105-Kn20

圖為胰臟癌患者接受內視鏡超音波及「細針抽吸術」（NEEDLE處）切片的影像。（photo by newsnetwork.mayoclinic.org）

最新研究指出，接受腫瘤切片檢查，並不會造成癌細胞轉移。美國醫學重鎮梅約醫學中心團隊發表於《消化道》期刊的研究證實，接受切片檢查的癌症患者普遍預後較佳，存活期也較長，顯示切片檢查並不會對病情造成不良影響。

過去國內民眾因認為切片檢查會加速腫瘤擴散、恐致癌症惡化而拒絕受檢的案例時有所聞。梅約中心胃腸肝膽科研究員麥可華勒斯分析，美國每年接受切片檢查的病例超過百萬人次，但僅有1至2例在切片手術後，出現癌細胞蔓延的狀況，代表切片檢查非常安全。

研究團隊分析1千5百多名未接受切片檢查的胰臟癌患者，以及近500名接受「細針抽吸術」患者的病情變化。細針抽吸術是目前臨床上最常使用的切片方式，以乳癌為例，透過觸診、超音波或X光檢查發現異常腫塊後，將中空的細針從體外插入腫塊吸取部分細胞，再由病理實驗室分析細胞來自良性組織或惡性腫瘤。

結果發現，接受細針抽吸術及未做切片的患者死亡率分別為57%與76%。接受細針抽吸術者平均存活期為22個月，未做切片者則約15個月。華勒斯解釋，切片檢查可精準判斷腫瘤狀況，對療法選擇非常重要，例如過去化療及放療主要用於手術後續治療，近年來透過切片診斷，則常會在動手術前先採取化療或放療縮小腫瘤，以提升手術清除癌細胞的效果。

華勒斯強調，切片檢查可避免不必要的大手術，以屬於深部腫瘤的胰臟癌為例，約有9%的患者被「開膛剖腹」後，才發現是良性病變而非惡性腫瘤，並無動手術的急迫性及必要性。

文章來源: http://anntw.com/articles/20150111-p1Tj

美國國衛院打造了1家「假酒吧」，藉此測試戒酒藥物的療效。圖為示意圖。（photo by pixabay.com）

幽暗的燈光、長長的吧台、架上的玻璃瓶裡裝滿五顏六色的透明液體……；這裡不是酒吧，而是美國國家衛生研究院的實驗室。研究人員在這家幾可亂真的「假酒吧」裡，讓酒精成癮者嗅聞他們最喜歡的酒，以便將「饞勁兒」衝到最高點，好測試戒酒藥物抑制酒癮的效果。

研究團隊發現，重度酒精成癮者「犯癮」時，體內與促進食慾有關的荷爾蒙「飢餓素」會大量分泌；國衛院神經心理內分泌研究員羅倫佐雷吉歐等人另外發現，1種糖尿病實驗用藥可抑制飢餓素分泌，因此研究團隊正在假酒吧中測試糖尿病藥物是否能緩和酒精成癮者的「渴望」。

國衛院酒精濫用及成癮中心主任喬治庫柏指出，目前臨床上已有多種藥物用於戒酒治療。以傳統戒酒發泡錠為例，患者服藥後若再喝酒，會因無法代謝酒精而感到噁心、嘔吐，因而降低飲酒慾望；「拿淬松」可減少酒精引發的興奮感；「Acamprosate」除了減低興奮感，也可緩和顫抖、盜汗、焦慮等突然停止飲酒而出現的「戒斷症狀」。庫柏認為，上述藥物都只對部分酒精成癮者有效，是因為每位患者成癮的原因各不相同。

庫柏解釋，部分成癮者與遺傳有關，部分患者則受氣味、環境甚至人物影響；有人透過行為治療就能成功戒酒，有人則需藥物、行為及強制戒斷並行。庫柏表示，未來將把研究重點擺在開發戒酒治療前的篩檢方法，以便「對症下藥」，避免無效治療；例如酒癮發作時飢餓素會飆升者，就適合接受可抑制飢餓素的藥物治療。

文章來源: http://anntw.com/articles/20150105-8Qnh